موقع الأستاذ الباحث عبد الحي العباس

مشروع ابن جني  لصياغة  معجم ثنائي إذا كانت قضية اللفظ والمعنى قد شغلت حيزا هاما في الفكر العربي القديم، فإن ابن جني قد عالج هذا المبحث من منظور لغوي في أبواب مختلفة من كتابه الخصائص [1] ؛ غير أن ما عرضه من أوجه هذا الموضوع في ثنايا بابي « تصاقب الألفاظ لتصاقب المعاني »   و « إمساس الألفاظ أشباه المعاني » [2] ،  ينطوي، فيما يظهر، على تصور علمي ملائم، نراه نواة مشروع ل صياغة  معجم عربي ثنائي، نظرا لما قام عليه من مبادئ قوية وأسس علمية متينة، ولغة واصفة بسيطة . آلية الثنائية و التقارب الدلالي افترض ابن جني في باب  التصاقب  أن تقارب عدد كبير من الوحدات المعجمية العربية في مستوى ألفاظها يعود إلى دنو معانيها دنوا شديدا؛ وانطلق في باب  الإمساس  من فرضية مفادها أن عددا كبيرا من الوحدات المعجمية يكاد لفظها، بسبب جرسس أصواتها، يمس معناها. وللبرهنة على ملاءمة هذه التصور النظري، وظف ابن جني آلية الثنائية [3]  المبنية على أسس صوتية استمدها من نتائج المعالجة الصوتية بحسب ما توصل إليه الدرس اللغوي العربي القديم. ولعل وصف بعض ما جاء ف...