موقع الأستاذ الباحث عبد الحي العباس

نشرت مجلة (قراءات) مشكورة هذا المقال سنة 2005 في العدد الأول لهجة جبالة والعربية الفصحى أي تقارب؟ 0.      تحديد: 1. نطلق لهجة جبالة على لغة القبائل التالية: ·          قبيلة آل سريف وهي تبتعد عن مدينة القصر الكبير بحوالي ثلاثين كلم. ·          قبيلة بني عروس وهي تبتعد عن مدينة العرائش بحـوالي خمسين كلم وعن مدينة تطوان بحوالي مائة كلم. ·          قبيلة الاخماس تبتعد عن مدينة الشاون بحوالي ستون كلم. ·          قبيلة بني يسف وتحدها هذه القبائل.         2.   لم نعتمد لغة هذه المدن لأن لهجتها متميزة على الرغم من عامل المجاورة، فالفرق بيّن بين لهجة تطوان ولهجة الشاون، وبين لهجة العرائش ولهجة تطوان. 3.    فرضت علينا قيود معالجة النصوص من إدخال تغير طفيف على الأبجدية الصوتية العالمية. وقد مست الصوامت والصوائت: